Այսօր ճանբարի վեցերորդ օրն է ՝ հունիսի վեցը: Մեր ջոկատի գործը թարգմանություն անելն էր: Դա մի վավերագրական ֆիլմ է՝ երազների մասին: Ֆիլմը նախօրոք դիտել էինք: Մեզ հետաքրքրել էր, մտածեցինք՝ուրիշներին էլ կհետաքրքրի: Երբ դիտում էինք, ամեն ինչ հասկանալի էր: Մտածեցինք՝ թարգմանելն էլ նունյքան հեշտ կլինի: Բայց արի ու տես՝ մեկ ժամում թարգմանեցինք երեք րոպե քառասուներեք վայրկյան (եթե հոգեբանական թեստ չլրացնեինք, ավելի շատ կթարգմանեինք): Այդ ընթացքում սովորեցինք մի շարք հայերեն բառեր, նաև ձեռք բերեցինք թարգմանական որոշ հմտություններ: Եթե հասցնենք մինջև հունիսի տասներկուսը ամբողջը թարգմանել, անպայման կհայտագրենք թարքմանական ստուգատեսին մասնակցելու համար:понедельник, 6 июня 2016 г.
Ճամբարային վեցերորդ օր. համակենտրոնացում
Այսօր ճանբարի վեցերորդ օրն է ՝ հունիսի վեցը: Մեր ջոկատի գործը թարգմանություն անելն էր: Դա մի վավերագրական ֆիլմ է՝ երազների մասին: Ֆիլմը նախօրոք դիտել էինք: Մեզ հետաքրքրել էր, մտածեցինք՝ուրիշներին էլ կհետաքրքրի: Երբ դիտում էինք, ամեն ինչ հասկանալի էր: Մտածեցինք՝ թարգմանելն էլ նունյքան հեշտ կլինի: Բայց արի ու տես՝ մեկ ժամում թարգմանեցինք երեք րոպե քառասուներեք վայրկյան (եթե հոգեբանական թեստ չլրացնեինք, ավելի շատ կթարգմանեինք): Այդ ընթացքում սովորեցինք մի շարք հայերեն բառեր, նաև ձեռք բերեցինք թարգմանական որոշ հմտություններ: Եթե հասցնենք մինջև հունիսի տասներկուսը ամբողջը թարգմանել, անպայման կհայտագրենք թարքմանական ստուգատեսին մասնակցելու համար:
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Շուշ ջան, նկարներ չդրեցիր։
ОтветитьУдалить